webitect.de

Das Verb to be

Rätsel vorab · Station 10 von 19 im roten Faden „Warum Englisch so vertraut klingt“

Ich bin, du bist, er ist, wir waren: Warum sieht das deutsche sein so aus, als wären es drei verschiedene Verben, und warum ist es im Englischen genauso?

Überleg kurz oder probier es aus. Die Auflösung steht am Ende der Seite.

to be heißt sein und ist das häufigste Verb im Englischen. Wie im Deutschen ist es unregelmäßig: Die Form hängt davon ab, wer etwas ist, und ob es jetzt ist oder früher war. Die Gegenwart hat drei Formen, am, is, are, die Vergangenheit zwei, was, were.

Alle Formen auf einen Blick

to be in Gegenwart und Vergangenheit, darunter jeweils verneint
PersonGegenwartVergangenheit
Iam (I'm)
am not
was
wasn't
he, she, itis (he's)
isn't
was
wasn't
you, we, theyare (you're)
aren't
were
weren't

Die Regeln

Fallen

Woher die vielen Formen kommen

to be ist in beiden Sprachen aus drei alten Verben zusammengesetzt, und die drei Stämme stecken in beiden Sprachen noch drin. is ist dasselbe Wort wie ist. be und been gehören zu bin und bist. was und were sind war und waren, dazu gehört auch gewesen. Dass was ein s hat und were ein r, ist ein alter Lautwechsel: Das Deutsche hat das s nur in gewesen behalten, das Englische in was.

Übung: am, is, are, was oder were?

Du siehst einen englischen Satz mit Lücke, darüber den deutschen Satz. Achte auf das Subjekt und auf das Signal für die Zeit. Beim Wählen entscheidest du zwischen drei Formen, beim Schreiben tippst du die Form selbst, zum Beispiel were oder isn't. Groß und klein ist dabei egal.

Richtig
0
Falsch
0
Runde
0/10
Wir sind jetzt im Auto.
We ? in the car now.
Welche Form passt in die Lücke?
Auflösung Ich bin, du bist, er ist, wir waren: Warum sieht das deutsche sein so aus, als wären es drei verschiedene Verben, und warum ist es im Englischen genauso?

Aha: Weil es drei Verben sind. Beide Sprachen haben sein aus drei alten Stämmen zusammengesetzt, und alle drei stecken noch in beiden: is ist ist, be und been gehören zu bin und bist, was und were sind war und waren. Darum musst du dir im Englischen nur merken, welcher Stamm zu welcher Person gehört: I am, he is, you are, und in der Vergangenheit was oder were.

Weiter: Station 11Im Deutschen schreibt man Toms Fahrrad ohne Apostroph. Warum braucht das Englische einen, und warum steht er bei the girls' room hinter dem s?Der s-Genitiv →

← Zurück zu Station 9: Personalpronomen und possessive determiners

Veröffentlicht am