webitect.de

Personalpronomen und possessive determiners

Rätsel vorab · Station 9 von 19 im roten Faden „Warum Englisch so vertraut klingt“

Wo ist mein Stift? Er lag eben noch hier. Warum heißt es auf Englisch it was here und nicht he was here, und warum ist das Mädchen dann she und nicht it?

Überleg kurz oder probier es aus. Die Auflösung steht am Ende der Seite.

Personalpronomen stehen für eine Person oder Sache, die man schon genannt hat: Tom is late. He is still on the bus. Possessive determiners stehen vor einem Nomen und sagen, wem etwas gehört: his bike, our school. Im Deutschen heißen sie Possessivbegleiter. Das Englische hat weniger Formen als das Deutsche, dafür liegen die Fallen woanders: bei Dingen, beim deutschen sie und ihr und bei den Körperteilen.

Alle Formen auf einen Blick

Subjektform, Objektform, possessive determiner
SubjektObjektpossessive determinerDeutsch
Imemyich – mich, mir – mein
youyouyourdu, ihr, Sie – dich, dir, euch, Sie, Ihnen – dein, euer, Ihr
hehimhiser – ihn, ihm – sein
sheherhersie – sie, ihr – ihr
itititses (auch er, sie) – es, ihm (auch ihn, sie) – sein (auch ihr)
weusourwir – uns – unser
theythemtheirsie – sie, ihnen – ihr

Die Regeln

Fallen

Verwandte Wörter

Viele Pronomen hat das Englische mit dem Deutschen gemeinsam geerbt: my und mein, me und mir, us und uns, our und unser, you und euch, your und euer. Bei us und our ist das n verschwunden, das uns und unser noch haben. they, them und their sind dagegen keine alten englischen Wörter: Sie kamen im Mittelalter aus dem Altnordischen, der Sprache der Wikinger, und haben die alten Formen verdrängt.

Übung: Welches Wort gehört in die Lücke?

Du siehst einen englischen Satz mit Lücke und darüber den deutschen Satz. Beim Wählen entscheidest du zwischen drei Wörtern, beim Schreiben tippst du das Wort selbst, zum Beispiel him oder their. Groß und klein ist dabei egal.

Richtig
0
Falsch
0
Runde
0/10
Frag das Mädchen am Empfang. Es kann dir helfen.
Ask the girl at the desk. ? can help you.
Welches Wort passt in die Lücke?
Auflösung Wo ist mein Stift? Er lag eben noch hier. Warum heißt es auf Englisch it was here und nicht he was here, und warum ist das Mädchen dann she und nicht it?

Aha: Das Deutsche hat das grammatische Geschlecht behalten: der Stift ist er, die Sonne sie, das Mädchen es. Im Englischen haben Dinge kein Geschlecht mehr, das Pronomen richtet sich nach der Sache selbst: Dinge sind it und its, Menschen he oder she. Darum ist der Stift it und das Mädchen she. Viele Pronomen selbst sind trotzdem Geschwister geblieben: my und mein, us und uns, our und unser, your und euer.

Weiter: Station 10Ich bin, du bist, er ist, wir waren: Warum sieht das deutsche sein so aus, als wären es drei verschiedene Verben, und warum ist es im Englischen genauso?Das Verb to be →

← Zurück zu Station 8: Englische Wortfamilien

Veröffentlicht am