Kamera-Import

Der Kamera-Import nimmt dir die lästigste Arbeit beim Vokabellernen ab: das Abtippen. Du fotografierst eine Vokabelliste, einen Text oder eine Buchseite – die App erkennt die Wörter per Texterkennung und übersetzt sie für dich.

← Zurück zur Übersicht

Wofür der Import gut ist

Am wirkungsvollsten lernt man mit genau den Wörtern, die gerade dran sind – der Lektion im Schulbuch, der Wortliste vom Kurs, dem Text aus dem Unterricht. Genau die von Hand einzutippen, ist aber die Hürde, an der Vokabel-Apps meistens scheitern. Mit dem Kamera-Import wird aus einer Buchseite in wenigen Sekunden eine fertige Lerneinheit.

Schritt für Schritt

Scan starten – wähle Mit Kamera scannen und nimm ein Foto der Seite auf. Beim ersten Mal fragt die App nach der Kamera-Berechtigung.
Texterkennung – die App liest die Wörter aus dem Bild. Das dauert einen Moment.
Zielsprache wählen – der erkannte Text wird in deiner Gerätesprache angenommen; du legst fest, in welche Sprache übersetzt werden soll.
Übersetzen – die Wörter werden übersetzt. Falls die App das Sprachmodell dafür noch nicht hat, lädt sie es einmalig herunter.
Prüfen und importieren – geh die Liste durch, korrigiere bei Bedarf und tippe auf Importieren.

Was daraus entstehen kann

Beim Import entscheidest du, wozu die erkannten Wörter werden sollen:

Zum Vokabular hinzufügen – die Wörter wandern in deinen bestehenden Vokabelbestand.
Neue Karteikarten-Box anlegen – daraus entsteht eine eigene Box, die du benennen kannst (zum Beispiel „Englisch – Seite 42"). Gelernt wird sie dann mit Spaced Repetition.
Buchstabensalat-Level erstellen – aus derselben Wortliste wird ein Buchstabensalat-Level, mit dem du die Schreibweise übst.

Übersetzungen nacharbeiten

Nicht jedes Wort lässt sich automatisch sauber übersetzen. Die App zeigt dir deshalb an, wie viele Wörter noch ohne Übersetzung sind, und meldet, sobald alle versorgt sind. Jedes Wort lässt sich vor dem Import einzeln bearbeiten – du kannst also eine falsche Übersetzung korrigieren oder eine fehlende ergänzen.

Es lohnt sich, das direkt zu tun: Eine Karteikarte mit falscher Übersetzung lernst du sonst wochenlang falsch.

Tipps für gute Erkennung

Auf gleichmäßiges Licht achten und Schatten der eigenen Hand vermeiden.
Die Seite möglichst flach und gerade von oben fotografieren, nicht schräg.
Lieber eine Spalte oder Lektion pro Foto als eine ganze Doppelseite – das Ergebnis wird sauberer und du musst weniger nacharbeiten.
Gedruckter Text wird deutlich zuverlässiger erkannt als Handschrift.